All 8 Phase 1 tasks done. HMR through Traefik proven end-to-end via
spike on 2026-05-01: WebSocket upgrade returns 101, Vite handshake
completes with vite-hmr subprotocol, js-update messages fire within
~1s of file edit.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>