ship: project dashboard pages + sidebar/chat overhaul + log tooling

Ships accumulated WIP that was sitting uncommitted:
- New (home) dashboard route pages: overview, code, data/tables, hosting,
  infrastructure, services, domains, integrations, agents, analytics, api,
  automations, billing, logs, market, marketing(+seo/social), product, security,
  storage, users, settings(app/auth).
- dashboard-sidebar, project-icon-rail, chat-panel updates; mcp + anatomy route
  changes; package.json/lock dependency bumps.
- Coolify log tooling (scripts/fetch-app-logs.mjs + fetch-app-logs-ssh.mjs) and
  ai-new-thread.md "Fetching Production Logs" section.

Excludes throwaway debug scripts and telemetry audit dumps (the latter contain
live credentials and must not be committed).

vibn-frontend/package.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "class-variance-authority": "^0.7.1",
     "clsx": "^2.1.1",
     "daisyui": "^5.5.1-beta.2",
-    "dotenv": "^17.2.3",
+    "dotenv": "^17.4.2",
     "firebase": "^12.5.0",
     "form-data": "^4.0.5",
     "google-auth-library": "^10.5.0",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "next-auth": "^4.24.13",
     "next-themes": "^0.4.6",
     "pdf-parse": "^1.1.1",
-    "pg": "^8.16.3",
+    "pg": "^8.21.0",
     "radix-ui": "^1.4.3",
     "react": "^19.2.4",
     "react-dom": "^19.2.4",