The v4 /applications, /databases, /services list endpoints don't
return project_uuid; authoritative link is environment_id. Replace
the explicit-only tenant check (which was rejecting every resource)
with a check that:
- trusts explicit project_uuid if present
- else looks up project envs via GET /projects/{uuid} and matches
environment_id
Also switch the project list helpers to use GET /projects/{uuid}/{env}
so listing returns only the resources scoped to the workspace's
project + environments.
Made-with: Cursor
Mark Henderson
b1670c7035